inside lava aura - Interiors & Architecture

🕮Read this article in English:  Japandi - The Perfect Blend of Japanese and Scandinavian Interior Design Japandi，顧名思義，是一種融合日本（Japanese）與北歐（Scandinavian）兩種風格的新興室內設計風格，汲取了兩者設計哲學中「少即是多」（Less is more）的共同理念，將兩種極簡主義融為一體，是近年來一種非常流行的設計風格。雖然日式與北歐風格皆以極簡主義為核心，但它們各自代表了不同的節儉美學。它們之間有何差異？融合後又會呈現怎樣的面貌？以下我們將逐一拆解。 日式設計 vs. 北歐設計 哲學與氛圍 受禪宗與侘寂（wabi-sabi）影響， 日式侘寂風 崇尚自然、不完美和寧靜，空間留白感重，以營造出冥想和放空的氛圍。而北歐風主張Hygge（舒適溫馨）以功能性為核心，追求明亮、放鬆和親切的氛圍。 家具與擺設 日式設計多採低矮木製家具（如矮茶几），多用有機形狀和線條，擺設極為精簡，留白空間極多。而北歐風設計強調人體工學與實用性，常見軟墊扶手椅與彎曲木椅，線條簡潔，兼顧舒適度與視覺美感，收納也以實用為主。 配色 日式設計偏向低飽和度的大地色系，如奶茶色、駝色、土灰色、奶油色，整體沈穩、內斂，凸顯自然質樸之美。北歐設計以柔和中性色為主，如純白、淺灰、米色，可以加入淡蝦粉、芥末黃、橄欖綠等低飽和暖色小面積點綴，營造明亮又溫馨的感覺。 材質選擇 日式侘寂廣泛使用深色一點的原木，例如櫸木、胡桃木，竹製品，和紙、麻布等天然材質，保留紋理和粗糙質感，充滿手作痕跡。而北歐風格則偏向使用淺色的實木，如松木和樺木，麻布、羊毛編織、陶瓷、玻璃等材質，北歐風較注重觸感和耐用性，同時亦傾向簡約質感。 Japandi -日本風格和北歐風格的完美結合 Japandi完美地柔合了日本的禪意簡約與北歐的溫暖實用，強調簡約、自然與功能性，創造出一個寧靜、舒適且富有格調的空間。Japandi 風格有以下幾個元素： 和諧與平衡 Japandi 融合了日本的侘寂與北歐的舒適，營造出寧靜且放鬆的氛圍。 簡約美學 Japandi 講求「少即是多」，設計乾淨俐落，沒有多餘的裝飾，讓空間更具呼吸感。所以家具通常精簡而且線條簡單。 自然材質 多使用...

🕮 本文的中文版本： 從哲學到設計美學：如何營造一個侘寂風格的室內空間？ What Is Wabi-Sabi? Wabi-sabi is one of the three core aesthetics of traditional Japanese culture. Rooted in Zen Buddhism and the tea ceremony, it combines two concepts: Wabi – Originally referred to poverty or simplicity, but evolved to express a sense of inner peace and appreciation for modest living. Sabi – The beauty that comes with time, aging, and quiet solitude in natural imperfection. At its core, wabi-sabi is about accepting impermanence and finding beauty in the imperfect, incomplete, and impermanent aspects of life. Wabi-Sabi in Interior Design: More Than Just a Style Wabi-sabi interiors often use asymmetry, rough textures, and simple forms. It emphasizes restraint, humility, and the idea that less is more. Instead of replicating Japanese design, wabi-sabi in interiors is about translating this philosophy into spatial experience — using materials, lighting, and negative space to create a sense of peace and g...

🕮Read this article in English: Wabi-Sabi Interior Design – From Philosophy to Aesthetics 侘寂是什麼？ 侘寂風格是近年一種比較流行的室內設計風格，有留意日本文化的人或多或少應該都會聽過侘寂，到底什麼是侘寂? 侘寂 （wabi-sabi）是日本傳統三大美學之一，源自於日本茶道與禪宗哲學，結合了 侘 （wabi）和 寂 （sabi）兩個概念。 侘 - 原本是指簡約或貧乏，後來演變為對簡樸生活的滿足和內心寧靜。 寂 - 世界萬物的稍遜即逝，事物老化、孤獨時呈現的寂靜之美。 侘寂室內設計：風格以外，更是一種態度 侘寂美學在運用上偏向使用不對稱、表面粗糙、線條簡單的元素，一般都比較經濟和樸實，崇尚少即是多的簡樸主義。將「侘寂風格」放入室內設計，並非單純複製日式風格，而是將這種哲學轉化為空間的語言。透過材質、光影與留白，營造出寧靜、沉穩且充滿故事感的氛圍，創造出一種有溫度、有層次感的空間體驗。 侘寂風格的 6 個關鍵設計元素 1. 天然素材，自然流線與不對稱：崇尚自然美 來自大自然的材料最能傳遞侘寂精神，在選材方面，通常會使用到原木、石材、陶土、亞麻布等。保留不平整、未加工的質地，展現原始之美。 侘寂有別於歐式設計追求的對稱和平行，反之欣賞不對稱的自然美，偏向使用有機形態（organic form），透過曲線、自然輪廓、柔和邊界將侘寂精神延伸。 手工製不規則的陶器或花瓶 自然曲線的桌面、沙發、鏡子或吊燈 彎曲牆面或圓弧型的開口 2. 不完美的美學 裂紋陶器、斑駁牆面、手工製品，每一道痕跡都是時間的語言。侘寂欣賞「缺陷之美」，並將它視為空間中最有生命力的表現。在選擇裝飾品方面，通常會選用手工藤編地氈或燈具等，這些「缺陷之美」，反而讓它們成為空間的焦點，訴說獨特的故事。 而在牆面方面，很多時候我們都會運用到水泥、微水泥或者是水泥質感的藝術漆這些粗獷的質地去營造出「不完美」和讓空間更有缺陷美的感覺。 3. 低飽和色調：柔和的視覺語言 侘寂風格偏好大地色系，如米色、灰色、深木色或淡綠色。這些柔和、低調的色調避免過於搶眼，讓空間呈現靜謐與舒適的氛圍。 應避免高對比或鮮艷的顏色，讓眼睛也能休息一下。例如是用米白色麻質...